A startup lawyer helped build MyLand around living microalgae. His next challenge is making a farm-by-farm service work at a much larger scale.