An artist manager’s instinct became a social marketing business for Google and YouTube. The useful lesson: give people something to do with your story.