A car can clear a toll point in seconds. ViaPlus handles the longer journey from license plate to paid bill - and the awkward exceptions along the way.