Your inbox knew who mattered. Your address book did not. Xobni built a business in the gap - then watched its idea become part of Yahoo Mail.