Free Wi-Fi and a seatback screen made JetBlue easy to like. Turning that affection into a durable business has proved a much harder flight.