He co-founded T2 Systems, sold the business and made room for a life around cars. Then the parking industry drew Mike Simmons back into the chief executive’s chair.