The software sale can stall after the buyer says yes. Tackle.io handles the marketplace machinery that helps turn that yes into a purchase.