The Texas recycler became a steelmaker by following the scrap. Now it is spending billions to supply more of the construction site before a building ever rises.