The five-time software CMO has a wonderfully inconvenient rule for arriving executives: listen to 30 customers before pretending to know the plot.