The team behind Nextworld knows enterprise software from the inside. Its bet: fix the work happening around the ERP, and let the system of record keep its job.