A cold-cream remover became a household habit. The company behind Kleenex and Huggies is still learning where everyday needs can take it - this time with billions on the line.