InsideHook built a business by telling busy men where to go next. Fourteen years later, it decided the more useful question was who they wanted to hear it from.