A failed group-gifting startup left Jon Beekman with a sharp question: would anyone pay for the moment a gift is opened? He tested the answer with $1,000, a wooden crate, and a crowbar.