A 30% rent increase ended a 31-year Minneapolis run. Then farewell sales doubled, the old phone kept ringing, and a neighborhood institution found a second address.