Walker & Associates has sold ads, built brands and interpreted the Mid-South since 1965. Its most valuable product may be the context a new agency would have to learn from scratch.