Sam Walton's bulk-buying experiment has become a $93 billion retail laboratory. Its sharpest idea is wonderfully mundane: give members their time back.