The fiber-laser maker brought critical components under its own roof. Now its next challenge is getting more factories to rethink the tools they already trust.