Gretel makes identities built to travel from a museum wall to a phone screen. In Philadelphia, its most revealing design lesson arrived after the launch.