A failed restaurant chain sent Viraj Bahl back to sauces. Veeba’s next move was to let restaurant buyers test the business before asking India’s shopkeepers to stock it.