He joined United Rentals through an acquisition in 1998 and became CEO in 2019. Matt Flannery’s career turns on a practical question: when does getting bigger make the work better?