Marketing has a software problem. MarTech built a media business around helping the people who have to live with it.