A St. Louis engineering company built its reputation on fast market data. Its newer proposition is more intriguing: stop making so many computers do the same job.
