An old refinery. A surplus of shale liquids. A route to the sea. Sunoco Logistics connected the three - and exposed the distance between a promising map and a responsible pipeline.