A factory can make a home. Cavco has spent decades assembling the rest of the purchase: the retailer, the loan, the insurance, and now a simpler name above the door.