A parking camera can read a license plate. Vend Park’s bigger bet is that the company reading the plate should also run the garage.