The automation company is moving from one-off projects to managed digital workers. Its wager: the real value of AI lies in keeping ordinary business processes running.