The century-old company survived because it learned a brutal trick: make the old system compatible with the next one, then charge for the crossing.