A salon built a haircare business on the promise of good taste. Its second act reveals the awkward art of changing a brand without changing what customers love.
