A tablet on the counter. A text at the right moment. Bespeak built a business around the small decisions that turn a passing customer into a regular.