The Los Angeles studio turned a refusal to separate art, advertising, objects and environments into a durable business - and a useful lesson in making one visual idea travel.