For decades, scientists have hired bacteria to copy DNA. Elegen built a faster copy room with no cells inside - and turned a biological bottleneck into a six-day delivery business.