A marine biologist followed one strange patch of seawall into a new kind of infrastructure. Now Ido Sella wants every port, breakwater and cable bed to leave room for life.