Interluxe began by putting luxury customers in remarkable rooms. Then it built a company around the harder question: what happens after everyone goes home?