Empire Merchants North connects wine and spirits producers to more than 9,000 upstate New York businesses. Its most revealing work happens between the order and the loading dock.