The insurance comparison company built a business around a phone call. Then it discovered how much happens after the call ends.