The Paxos co-founder watched financial plumbing fail in 2008. He has spent the years since trying to make assets move faster, with regulators inside the room.