A photograph starts the conversation. OkCupid built a business around what comes next: the beliefs, boundaries, and peculiarities that make two people worth introducing.