A customer message should be the start of a conversation. After years building software and running teams at Branch, Ankit Saxena built Thena around what happens next.