A clothing store in Grand Central gave the Jacob Tyler founder an idea about service. Building an agency taught him how difficult that idea could be to keep.