A product manager’s questions became a media business. The useful part is how Lenny Rachitsky turns somebody else’s hard-earned experience into your next decision.