A family restaurant could cook dinner. Getting paid for it was another matter. Mi Fonda grew from that gap into a service that runs the online side of independent restaurants.