The Seattle startup puts tax forms at the heart of bookkeeping. Its bigger bet is that an accountant with better information can become a small business owner’s most useful adviser.
