He helped turn an Instagram scheduling experiment into Later. Along the way, Roger Patterson made a habit of asking who a business should serve - and what it should refuse.