Prodigy turned math practice into a world of wizards, pets, and battles. Its real experiment is whether the desire to keep playing can become the desire to keep learning.