A Boston firm found an unusual way to move public projects forward: treat the meeting, the map and the message as one piece of infrastructure.