Strateos put experiments behind a browser. Then its pharmaceutical customers asked for something more particular: the same machinery, inside their own walls.