The hard part of a payment is everything around it. REPAY built a business in that gap - and paid $372 million to move deeper into the household bill.