He built studios, sold them, and helped other developers find an audience. Now the founder of Series Entertainment is trying to make the small team viable again.