He spent fourteen years running Lazard. As Kenneth Jacobs prepares for Vanguard’s board chair, his career offers a study in the work that outlasts a title.