To build SilverCloud abroad, Ken Cahill moved to Boston. His next challenge was making a growing company less dependent on the people who started it.